-
Englisch-Lektor und Übersetzer
Steen GilbertsonEnglish Native Speaker
Sprachen
- Englisch (Muttersprache)
- Deutsch (fließend/Hochschulniveau)
- Französisch (Grundlagen)
Nationalität
US-Amerikanisch
Studium
MBA, International Business
University of Denver, Colorado, USA
MA, Germanistik
University of Minnesota, Minneapolis, USA
Studium in Germanistik und Philosophie
Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg i. Br., Deutschland
BA, Germanistik
Concordia College, Moorhead, Minnesota, USA
Internationale Arbeitserfahrung
Freiberuflicher Englisch-Lektor und Übersetzer
Seit 2013
Assistant Vice President – Commercial Real Estate Finance, Global Risk Management, Asset Recovery Management
BBVA Compass Bank
Denver, Colorado, USA (2005 – 2013)
Marketing Director
Humphries Poli Architects
Denver, Colorado, USA (2002 – 2005)
Business Operations Manager
Level 3 Communications, Inc.
Global Strategic Markets Group
Broomfield, Colorado, USA (2000 – 2001)
Business Manager – Canada, Caribbean and Latin America (CALA) & Business Analyst
Lucent Technologies, Inc., CRM Solutions Professional Services
Englewood, Colorado, USA (1997 – 2000)
Business Analyst
Lipper Analytical Services, Inc.
Denver, Colorado, USA (1996 – 1997)
Übersetzer und Dolmetscher (Deutsch zu Englisch)
Saale Energie Service GmbH
Leipzig, Deutschland (1993 – 1995)
Zusatzqualifikationen
- Geprüfter Immobilienmakler
Europäische Immobilien Akademie - Leadership in Energy and Environmental Design® Accredited Professional (LEED® AP)
Zertifikat für fortgeschrittene Kenntnisse im Bereich „Green Building“ – nachhaltigem, energieeffizientem Bauen
