Blog by Steen Kristian Gilbertson

18 Jan 2021

von Language Boutique

(Kommentare: 0)

Kostenlose „Online-Übersetzer“

Wie und in welchen Fällen Sie mit Gratis-Tools brauchbare Übersetzungen anfertigen

Kostenloser Online-Übersetzer Roboter in Kurzarbeit

Sie wollen selber übersetzen? Sicher nutzen sie schon LEO und Google Translate. Aber kennen Sie schon Linguee und DeepL? Die hilfreichsten Gratis-Übersetzer, was sie taugen und wie Sie das meiste aus den Tools herausholen können – ein Überblick.

11 Jan 2021

von Language Boutique

(Kommentare: 0)

„Hey, Übersetzer! Wozu brauchen wir dich noch?“

Texte selbst übersetzen? Ob und wann das eine gute Idee ist, verrät unsere Checkliste.

„We don't need no paid translation?!“ wall grafitti

Wann selber Hand anlegen, wann einen professionellen Übersetzer beauftragen? Manchmal liegt's auf der Hand, mal macht das Budget nicht mit – und mal gibt es einen goldenen Mittelweg.

02 Apr 2019

von Steen Gilbertson

(Kommentare: 0)

Wie sagt man auf Englisch „Ich wohne seit ...“ oder „Ich arbeite seit ...“?

Berlin: Auf Englisch sagen "Ich wohne hier seit 5 Jahren"

Wie sagt man jemandem auf Englisch, seit wann man irgendwo wohnt oder arbeitet? Seitdem ich in Berlin wohne, ist mir aufgefallen, dass viele Deutsche dies nicht korrekt formulieren.